《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
one's literary talent is at an ebb <have lost one's talent; one's inpiration has dried up>
成语解释：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
成语举例：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五）
常用程度：常用
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、定语、补语；用于书面语
成语结构：主谓式
产生年代：近代
成语正音：郎，不能读作“lǎnɡ”。
成语辨形：郎，不能写作“朗”。
出处《南史 江淹传》 尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。可以见还。”淹乃探怀中，得玉色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句，时人谓之才尽。 释义“江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思渐渐衰退。“尽”，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。 故事江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!”江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
读音:jiāng
[jiāng]
大河的通称：江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。 ◎ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。 ◎ 姓。
读音:láng
[láng]
对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。 ◎ 对某种人的称呼：货郎。女郎。 ◎ 旧时妻称夫或情人：郎君。 ◎ 封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。 ◎ 姓。
读音:cái
[cái]
能力：才能。口才。这人很有才干。 ◎ 指某类人（含贬义）：奴才。蠢才。 ◎ 方，始：昨天才来。现在才懂得这个道理。 ◎ 仅仅：才用了两元。来了才十天。
读音:jìn,jǐn
[jìn,jǐn]
完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 ◎ 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。 ◎ 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。 ◎ 都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。